Du kom for at hilse på. Hvor sødt.
Vi har været en del igennem, og jeg ville blot sikre mig,
at du blev omhyggeligt undersøgt.
Det er et lille minde om dig.
-Det er en værdifuld genstand. -Som de minder, vi deler.
Udmærket.
Tak.
-Jeg hader at tage afsked. -Farvel så.
Giver du ikke et knus?
Daniel.
Gør det ikke sværere, end det allerede er.
-En pige kan ikke fortænkes i at prøve. -Nej.
CHEYENNE BJERGKOMPLEKS
-Jackson, hvor er din veninde? -Hun rejste for en time siden.
Jeg gik altså glip af afskedsfesten. Håber, du gemte noget kage.
Nu kan jeg endelig få bestilt noget.
For øvrigt. Den her SG-1 tingest, du gav mig aldrig klar besked.
Går du med til det?
Jackson?
Jackson! Jackson!
Jeg har brug for et lægehold på niveau 25!
Godmorgen, solstråle.
Hvordan går det?
Bedre.
-Hvad skete der? -Vi ved det ikke helt,
men dr. Lam mener, det måske har noget at gøre med
med armbåndene.
Hvorfor tror man det?
Du var helt bevidstløs, da du kom ind,
men din tilstand forbedredes pludselig, da hun kom tilbage.
Savnet mig?
-Walter. Lige dig jeg har brug for. -Hr.
Vi må tale om Deres program,
De har møder hele dagen.
-lkke tale om. -Hr?
Efter to måneder her har jeg forstået,
at disse møder i overflod er det pure tidsspilde.
Det er ren rutine. Du kan klare det.
-Jeg? Nej, det tror jeg ikke. -Walter, ellers bliver du forfremmet.
Jeg mener bare... Hvad?
Skriv bare hovedtrækkene op og læg dem på mit bord.
-General. -Dr. Lam.
Noget...
Noget nyt om dr. Jackson?
Valas afrejse og øjeblikkelige tilbagevenden har vist,
at de kun kan være fra hinanden en times tid,
før bivirkningerne indfinder sig.
Var hun ikke kommet tilbage nu, var de nok begge døde.
Jeg troede, det ville stoppe, da armbåndene kom af.
Det var meningen. Dr. Lee antager, at det eventuelt skyldes
alteranernes kommunikationsanlæg.
Det er muligt, at de to teknologier forenet
skaber en mere permanent forbindelse.
Javel.
Okay.
-Det er spild af tid. -Gør mig en tjeneste. Hold mund.
Jeg har ikke ønsket, det skulle ske. Jeg er realistisk.
-Han aner ikke, hvad han laver. -Jeg står lige her.
Han kan lave alle de test, han vil. Det ændrer ikke noget.
Jeg ved, vi er nede og røre bunden,
men vi har ikke mange valg,
medmindre du kender en, der kender teknologien.
Kender du en? En som kan hjælpe os?
Nej.
Og ja.
Vent, vi to er ikke færdige.
Hvem?
En forsker, som engang studerede disse armbånd.
-Lad os finde ham. -Nej. lkke tale om.
-Hvorfor? -Det siger jeg ikke.
Det er ham, du stjal armbåndene fra?
Hvordan tør du antyde, at jeg fik armbåndene på anden
end hæderlig vis. Jeg har måske et blakket ry...
Du fortalte, du havde stjålet dem.
-Gjorde jeg? -Ja.
Nå.
-Han vil alligevel ikke hjælpe os. -Du mener: ''Hjælpe dig''.
Udmærket, men hvis vi tager af sted, har jeg brug for at skifte.
Udmærket.
Jeg tror, de her dragter er et dristigt forsøg.
Du tror vel ikke, at Landry vil lade dem gå på tur?
Lad os se ørkencamouflage, skovgrøn og tilsløret råhvid.
Det lyder helt godt.
Det skal gå hurtigt. Femogfyrre minutter fra din veninde
og du bliver til et græskar,
og så må jeg slæbe dig tilbage.
Mine herrer, kan jeg være til hjælp?
-Vi har brug for din ekspertise. -Ekspertise?
Du er den bedste ekspert i fremmed teknologi på denne planet.
Bedste? Jeg ved ikke, om jeg er den bedste.
Jeg er måske blandt de fem bedste.
Siger disse dig noget?
Ja, ja.
Jeg havde faktisk selv et par indtil ikke for så længe siden.
-Ved du så, hvordan de virker? -Naturligvis.
Armbåndene skaber et fysisk bånd mellem dem, der bærer dem.
De blev brugt af goa'ulderne.
Har du hørt om fysiske bånd, der forblev,
efter at armbåndene blev fjernet.
Nej, nej.
Med mindre en uforudselig kraft bryder frem i selve armbåndene,
som på en eller anden måde skulle kunne overføres,
er det yderst usandsynligt.
Men hvis det usandsynlige skete,
ville du så kunne bryde forbindelsen?
Måske.
Alle tiders. Må vi høre?
Hvordan har hun det?
-Hvem? -Vala.
Vi kender ingen Vala.
Så kan jeg desværre ikke hjælpe jer.
Okay, vi kender måske en Vala.
Jeg må se hende.
Hvorfor?
Det er ikke, hvad l tror. Jeg er ikke ude på hævn.
Men det var ikke kun armbåndene, hun tog fra mig.
Hun stjal også
mit hjerte.
-Undskyld mig? -Jeg kan huske det, som var det i går.
Nogle nætter sneg vi os væk fra byen,
smed tøjet og badede i Aragatan kilderne.
Vi fulgte efter hinanden over de mosbevoksede bjerge
og lå derefter nøgne under Adoras måner, og Vala ville...
Okay, fint. Tak. Vi kan se billedet for os.
Et meget levende, forstyrrende billede.
Ja, det var vidunderlige, sanselige tider.
Men det er fortid.
Jeg beder blot om at se hende en sidste gang.
Hent Vala, og jeg vil overveje at hjælpe jer.
-Major Gison er kommet, hr. -Send hende ind.
-General. -Major.
-Hvordan går det i Pentagon? -lkke så godt, desværre.
Det internationale udvalg har set på budgetforslagene
og på trods af dine advarsler om, hvordan det vil påvirke
de daglige SGK-operationer,
har de besluttet at totalfinansiere
Atlantis-missionen.
De har givet den base en vigtigere rolle.
-Jeg er ikke overrasket. -De har set på rapporten,
som dr. Weir og hendes kolleger havde med.
Med alteranernes dominerende teknologi i Pegasus-galaksen
mener de, at vi skal fokusere på det.
-Og det tror du på? -Hr.?
Atlantis er en civil operation. De billigede dr. Weirs nominering.
De ønsker ikke at støtte Stargate Kommandocentralen,
fordi de ikke har indflydelse på arbejdsgangen.
Det sagde oberst O'Neill.
Han sagde også, at han ville forsvare dig over for formanden,
men han mener, at du selv bør tale din sag
over for bevillingsudvalgets bestyrelse.
Mener han det?
Åh, Jack, Jack, Jack.
Arlos?
Jeg troede ikke, jeg skulle se dig igen.
Goddag, Vala.
De overrumplede mig.
En fem, seks lejesoldater den morgen, vi skulle ses.
Og under dødstrusler krævede de, at jeg stjal armbåndene.
Jeg er ligeglad.
Arlos,
vil du få mig slået ihjel?
Nej.
Vores fælles minder, som du så hårdhjertet kastede bort,
vil utvivlsomt plage dig til din dødsdag.
Det skulle være straf nok.
Ja, du har ret.
Det skulle være nok.
Jeg er kommet over dig.
Hvad jeg ikke er kommet over, er tyveriet af min mors halskæde.
Jeg vil have det tilbage.
Først da fortæller jeg, hvordan forbindelsen kan brydes.
Vær realistisk. Halskæden er borte. Jeg kan ikke få den tilbage.
Så har vi ikke mere at snakke om.
Vent lidt, førsteelsker.
Vi skal nok få fat i din mors halskæde.
Så har vi en aftale.
Den tilhørte engang Bastets førsteassistent.
Den er helt unik,
og du kan få den for et kilo naquadah.
Nej? To for halvanden!
Så forretningen kører dårligt?
Der er ingen planeter at erobre og ingen byer at udplyndre,
så hvordan skal en jaffa kunne sætte mad på bordet?
En fælles ven skulle have sendt et ord
om vores ankomst.
-Hvilken fælles ven? -Vala.
-Hvor er hun? -Det ved vi ikke helt.
Hun sagde, hun havde et ærinde og ville møde os ved porten.
Hun ringede ikke?
Jeg svor, at næste gang jeg så Vala, ville jeg slå hende ihjel.
-Det gjorde hun altså ikke. -Tror du, jeg er idiot?
Jeg ved ikke med dem, men jeg gør.
Goddag, lnago.
-Nydelig afledningsmanøvre, drenge. -Er det, hvad vi har gang i?
Måtte vi ikke deltage i din lille plan?
l ville bare have forkludret den.
Vala, kujon af en svigefuld kvinde,
hvordan har du haft det?
lnago, du beskidte, falske slange, også rart at se dig.
De må have haft et forhold.
Kan du huske den halskæde, du solgte mig?
Det ubetalelige arvestykke fra Verenna?
-Værdien er måske en smule overvurderet. -En smule? Den er værdiløs.
Du skulle snakke.
Goa'uld energiskjolds-katalysatoren viste sig
at være en spole fra et gammelt cargoskib.
Heldigvis er jeg ikke ude på hævn.
Jeg er kommet for at slå en hæderlig handel af.
-For at købe den værdiløse halskæde. -Hvorfor?
Hvad er din bagtanke?
Det behøver du ikke at vide.
Du har åbenbart ikke brug for halskæden.
Men jeg vil alligevel vise dig, hvor fair jeg er.
Det kunne tænkes, jeg ville købe spolen tilbage.
Hvorfor skulle du købe en spole tilbage fra et forældet cargoskib.
lngen halskæde, ingen handel.
Jeg har en ide. Hvad med en byttehandel,
halskæde for spole?
-Nej. -Et øjeblik.
Jeg har en bedre ide. Vi graver en grøft,
vi smider de to i og lader dem kæmpe om det.
Jeg spørger igen.
Er det en aftale?
Ja.
Selvfølgelig har jeg ikke spolen.
Vi må se at få den tilbage.
Hvor ville du sælge en gammel spole?
-Søster Vesina. Velkommen tilbage. -Broder Caius.
-Hvordan har de forældreløse det? -De har det godt, takket være Grannus.
-Og du? -Godt nok, takket være Grannus.
Hvem er Grannus?
En mindre keltisk gud. En af Camulus' oberster.
Tak.
Vi vedbliver naturligvis med at være taknemmelige for din generøsitet.
Pilgrimme kommer for at se den legendariske Shen-Marak-ring.
Men det har alligevel været en bittersød sæson for os,
for samtidig med din generøse gave
forsvandt skrinets dyrebare relikvium, Livanna-krystallen,
-på mystisk vis. -Nej.
Ja, det er chokerende, hvor dybt folk kan falde.
Jeg har desværre nogle dårlige nyheder.
Jeg blev forrådt. Shen-Marak-ringen var åbenbart en forfalskning.
-Du må desværre skille dig af med den. -lkke tale om.
Den er falsk.
Dine fæller dyrker en falsk relikvie.
Ja, men i sidste ende kan den ægte værdi kun bedømmes
ud fra den oprigtige tro, den indpoder
i de mange pilgrimmes hjerter,
og hvad mere vigtigt er, i de barmhjertige bidrag
-de efterlader. -Korrekt.
Naturligvis, hvis l selv ønsker at bidrage med en væsentlig...
Hvad vil du have?
Jeg må væk herfra. Jeg kan ikke holde det ud længere.
Faste, sang, vask af den fattige.
Skal jeg endnu engang svinge med bøssen, slår jeg en ihjel.
Velsignet dag. Velsignet dag.
Åh, for pokker!
Du er ikke en rigtig munk?
Han var smugler, en af de bedste jeg kendte.
Så blev det lidt for hedt for ham, og han måtte finde troen.
Det var okay, så længe det varede.
lndtil den store gud Grannus blev henrettet af sin egen jaffa.
Så indskrænkedes antallet af pilgrimme sig betydeligt.
-Derfor kan du ikke få ringen. -Spolen.
Okay. Men kun den holder stedet i gang.
Hvorfor tager du ikke bare af sted?
For alt, hvad jeg ejer lige nu, er kun det tøj, jeg bærer.
Jeg har brug for det cargoskib, du lånte.
Ja, det kan blive et problem,
men det kan blive erstattet.
lkke tale om.
Hvad er der så specielt ved det cargoskib?
Lad os sige, jeg lavede et par ændringer.
Bring det til mig, så får du ringen.
-Spolen. -Spolen.
Du vover at prøve på noget.
Grannus' pilgrimmer er måske blevet færre,
men de er blevet mere fanatiske.
Det er nødvendigt for at dyrke en død gud.
Jeg giver ordren, og de vil flå jer i stykker,
før l kan nå halvvejs til porten.
l må have mig undskyldt, jeg har mine morgenbønner.
Så hvordan får vi det skib?
-Det kan vi ikke. -Hvorfor ikke?
Vi er kommet så langt. Hvad er problemet?
Hvilke nyheder?
Vi har spredt beskeden, men nu må hun vise sig.
Din brøler forårsagede,
at vi mistede en container med raffineret naquadah.
Nu må en betale og bliver det ikke Vala,
så kan det vel lige så godt blive jer to.
Bare rolig, Vala kan ikke skjule sig i al evighed.
Og når hun dukker op, udleverer vi hende død eller levende.
Sørg for det.
Og lad det blive kendt, at ingen udfordrer Lucianalliancen.
Så lad mig få det på det rene.
Du har brug for skibet for at få spolen for at få halskæden
for at få fat på ham, der kan fortælle, hvordan de forbundne led brydes?
Ja, det er omtrent det.
Desværre er skibet nu i Lucianalliancens hænder.
-Hvem? -Det er en sammenslutning
af tidligere smuglere og lejesoldater, som har slået sig sammen
for at drage fordel af magtvakuummet efter goa'uld'ernes forsvinden.
Det er lykkedes dem at skabe en sammenhængende gruppe,
der gør dem unikke og specielt farlige for den nydannede jaffa-regering.
Kan vi kontakte dem?
De forhandler ikke med nogen, de ikke kender.
Jeg går ud fra, de kender dig.
Ja, men vores sidste møde gik ikke helt som planlagt.
Lad mig gætte engang.
Du snød dem og nu vil de slå dig ihjel?
Faktisk var det Daniel, der forkludrede handlen.
Du ville sælge dem et stjålent skib.
Du fortalte dem, at de ikke kunne få det.
Hovedsagen er, at hvis de ser en af os igen, bliver vi slået ihjel.
Kan vi tage skibet med magt?
Du er oppe imod en ikke ubetydelig armada,
Er alternativet at forblive bundet til dig, tager jeg risikoen.
Beklager, dr. Jackson, men jeg kan ikke tillade det.
Dr. Lee fortsætter sin forskning.
Han kommer forhåbentlig frem til noget selv.
l mellemtiden må l bare lære at leve med hinanden.
Og for øvrigt skal l til Washington om tre dage.
-Skal vi? -Skal jeg?
Jeg har brug for jeres
vidnesbyrd foran bevillingudvalgets formand.
Lad ham se, hvad vi er oppe imod.
Din erfaring med orierne kunne
overbevise ham om farerne på vores vej.
Okay.
Vi vil gøre vores bedste.
Daniel, mon du har et af disse kreditkort?
Ja, det har jeg. Og nej, det kan du ikke.
Er en sikkerhedseskorte for resten stadig nødvendig?
Behøver du virkelig at spørge?
Jeg så, du havde udpeget en kvinde.
Er du bange for, jeg skulle depravere en af dine unge påvirkelige mænd?
Nej, jeg ville bare skåne en for
at skulle afslå dine tilnærmelser.
Hvordan kunne du vide, det ville lykkes?
Jeg keder mig sådan!
-Hvad gør man her for at more sig? -Jeg gør det allerede.
Jeg oversætter disse elementer fra P4S-559.
Nå ! Er de værdifulde?
Den historiske værdi er enorm, men hverken guld eller juveler er indblandet,
hvis det er det, du mener.
-Rør ikke ved det! -Ved du hvad?
Du har brug for til tider at ryste døde civilisationers støv
af dig og leve lidt.
Hvorfor inviterer du mig ikke ud?
Du kommer først ud fra basen,
når vi skal på vores lille tur til Washington.
Kunne vi bare finde en måde at undgå det på.
Hvorfor tager vi ikke til offworld?
Jeg har en super aftale med nogle handlende i Katana.
Nej.
Vi kunne blive partnere.
Vi kunne dele lige over, 60-40.
Det er ikke retfærdigt, at dit liv åbenbart fortsætter,
-mens mine forretninger skal stå standby. -Undskyld?
Jeg burde være på vej til Pegasus-galaksen.
Du skal ikke give mig skylden.
Din egen nysgerrighed gav dig turen til Atlantis.
-Du bandt os sammen! -Dengang var du ligeglad.
Vi kan pege fingre alt, hvad vi vil,
men faktum er, at vi hænger sammen,
så vi må bare lære at leve med det.
Jeg fandt dine briller.
Jeg går hen for at se, hvad dr. Lee laver.
-Hej. -Hvad fanden laver du her?
Er det ikke mit værelse?
Nej, dit værelse er overfor, der hvor vagten står.
Nå, ja. Ligner de egentlig ikke hinanden?
Når jeg nu er her, skal vi så ikke få det bedste ud af det?
-Nej, det skal vi ikke. -Kom nu, Daniel.
Vi er begge spærret inde her på basen, og der er intet andet at lave.
Jo, der er. Man kan sove. Arbejde.
Finde en måde at løse det her på.
Hvis vi ikke kan?
Måske må vi blive sammen resten af livet.
Nej, glem det.
Der er et bånd imellem os.
Nogle ville synes, det var romantisk.
Dem er jeg ikke en af.
Er jeg så frastødende?
Nej.
Nej, du er ikke frastødende. Du er bare...
Jeg ved bare, hvad du gør med det her seksuelle noget.
Det er en forsvarsmekanisme.
-Er det? -Ja.
Dit liv er ensomt. Du tager fra sted til sted.
Du har ingen vedvarende forhold. Du bruger sex som et våben
for at undgå egentlige følelsesmæssige bånd.
Et tilfælde lige efter bogen.
Jeg vidste ikke, jeg var så transparent.
-Vala... -Nej, det er okay, Daniel. Du har ret.
Jeg forstår, hvorfor du ikke vil involvere dig
med en, der er så patetisk.
Jeg har ikke altid været sådan, skal du vide.
Der har været en engang.
Jeg var faktisk forlovet.
Så blev jeg brugt som vært.
Og selv om tok'raerne til sidst frigjorde mig,
var skaden allerede sket.
Og når man en gang er blevet spyttet på
og stenet af sin egen landsbys beboere,
tja...
så prøv du at skabe vedvarende forhold.
Vala, vent nu, vent. Stop.
Okay, jeg beklager.
Okay?
Jeg beklager, jeg er bare... En gang imellem så...
Jeg glemmer, hvad du har været igennem.
Hvis du virkelig har været igennem det.
-Bluffer du? -Virker det?
Ud med dig! Ud!
Gå med dig!
Skønt jaffaerne er frie og Anubis besejret
er goa'uld'erne stadig en trussel.
Men uden jaffaerne er de virkelig hæmmede.
Mange af slaverne er stadig loyale.
Slaver er langt fra en effektiv hær.
Og desuden hvis jaffaerne vågnede op,
ville det blot være et spørgsmål om tid, før slaverne fulgte trop.
Goa'ulderne er ikke den eneste trussel derude.
Jeg formoder, De hentyder til de folk,
De så at sige mødte på en fjern galakse.
-Så at sige? -Jeg mener, ret mig endelig,
men ifølge rapporten forlod De aldrig Stargate Kommandocentralen.
De gik i koma, havde en form for vision.
Med det vi ved, kunne det have været en veludviklet hallucination.
En af mestrene kom igennem porten.
En enkelt mand, der blot udspydede en masse religiøst vrøvl,
og så slog sig selv ihjel.
Senator, jeg var til stede. Manden brændte ihjel
uden hjælp fra nogen form for mekanisme eller teknologi.
-Det var ikke fup. -Vi får også rapporter om,
at andre mestre dukker på andre planeter.
Det er ikke overraskende, at nye religiøse grupper toner frem
i kølvandet på goa'uldernes fald.
Orierne er til stede, senator.
Da de er ophøjede væsner, ser de alle ud som ægte guder.
Men igen, og det falder sammen med deres vidnesbyrd,
de kan ikke agere i denne galakse uden at risikere de andre
ophøjede væsners indblanden.
-Er det ikke korrekt? -Teknisk set, jo.
Se på det fra vores synspunkt, dr. Jackson.
Endelig efter otte år og millioner af dollars
er goa'ulderne blevet neutraliseret sammen med replikatorerne.
Og nu dukker disse magiske orier pludselig op,
og det påkræver flere kræfter og flere udgifter.
Hvad foreslår De helt præcist, senator?
Det er lykkedes Stargate-programmet at erhverve fremmed teknologi.
Så nu er det tid at bruge vores ressourcer til at bruge de teknologier
til planetarisk forsvar.
Det vil sige ved at bygge flere Daedalus skibe.
Vi har ikke til sinde helt at lukke jer ned.
l vil fremover virke med 30% af jeres nuværende budget.
Jeg vil tro, l vil finde det mere end tilstrækkeligt,
når l får indskrænket forskningen.
De kan måske huske, senator, at det var forskningen,
der for det første tilvejebragte disse teknologier.
Der er stadig tusinder af uudforskede Stargate-adresser i galaksen.
Programmet eksisterer ikke for at tilfredsstille Deres nysgerrighed.
Det vigtigste er, at vi har lært
at forsvare vores planet mod potentiel fare.
Har De noget at tilføje?
Er det egentlig ikke morsomt?
Kun en idiot ville tro, at denne stillestående planet var sikker,
fordi man har nogle få skibe med en god skjoldteknologi.
De ligner ikke en idiot.
Så jeg formoder, at grunden til at De vil bygge flere skibe er,
at De kan lide store maskiner med store motorer, som affyrer store missiler,
fordi De har et dybtliggende behov for at overkompensere
-for Deres egne mangler. -Undskyld mig?
Der kan De se. Hun ved, hvad jeg mener.
Jeg tror, at en lille pause ville være en god ide.
Jeg har alligevel ikke mere at sige.
Mødet er slut.
Hvordan gik det?
Lad os sige det sådan, at du tager efter det skib.
Cargoskibet? Hvad med Lucianalliancen?
Du må finde ud af at forhandle med dem.
Hvorfor? Hvad skete der?
Hun beskyldte formanden i senatets bevillingsudvalg
for at have... Lad os bare sige en utilstrækkelig manddom.
Hun må væk.
Bare som en advarsel.
Tenat og Jup er notorisk skrupelløse handlende.
De er smarte, snedige og alligevel dumme,
under ingen omstændigheder er de til at stole på.
Med andre ord vil de forsøge at snyde os, før vi snyder dem.
Vi skal nok klare os, hvis du er forsigtig
og vi fokuserer på det, der skal gøres.
Afslut handlen, tag skibet og sørg for, de ikke slår mig ihjel.
Bestemt ikke i den rækkefølge.
Jeg mener stadig, vi har brug for flere hænder for at være sikre.
Tenat vil uden tvivl scanne planeten.
Ekstra livstegn eller skibe i sfæren
vil blot vække mistanke og forøge faren.
-Vi nærmer os planeten. -Foretag en scanning.
Fire livstegn.
Lad os hilse på dem.
-Det er en god plan. Udspekuleret. -Ja, det kan vi takke dig for.
lntet motiverer som ren og skær desperation.
Ja, men du vil savne mig, når jeg er væk.
Nej, det vil jeg afgjort ikke.
Det er lige som i gamle dage, ikke?
Jeg tilbyder min assistance kun for at hjælpe Daniel Jackson.
Min deltagelse skal ikke opfattes som et ønske om vende tilbage til SG-1 .
Okay.
Oberst Mitchell, du minder mig til tider om O'Neill.
Det tager jeg som et kompliment.
Som du vil.
Teal'c.
Hej, gutter, hvorfor er l så fjendtlige?
Vala, hvordan føles det at vide, at dit triste liv er enden nær?
Det ved jeg ikke.
Hvordan føltes det at fortælle alliancen, at l tåber mistede deres naquadah?
Rolig nu. lngen vold.
Varerne må ikke beskadiges, før handlen er slut.
l øvrigt tror jeg, at alliancen vil bruge hende som eksempel.
Ja, det vil de.
-Dit navn? -Cam Mitchell, dusørjæger.
-Aldrig hørt om dig. -Jeg holder lav profil.
Jeg foretrækker at lade mit arbejde tale for sig selv.
Du har en jaffa som partner, kan jeg se.
Vi ville elske at sidde og snakke arbejde, men vi er på arbejde.
Hvor er vores belønning?
Vi har en container fyldt med raffineret naquadah
i vores cargoskib.
-Udmærket. Lad os hente det. -Nej.
Jeg bliver her med dig,
mens Jup tager Vala og hendes partner til skibet.
Når de er i sikkerhed, kommer han tilbage og ringer naquadahen ned.
Og hvad gør, at Jup ikke ringer dig væk
-og bare forsvinder. -Vores ære.
Det ville ikke være i vores interesse at snyde jer.
Vi har et ry at værne om.
Det er sandt.
Ry.
Jeg bemærker fraværet af
naquadahcontaineren, som dine fyre lovede os.
Tror du virkelig, at alliancen ville betro os
en ny container, efter vi mistede den første.
Så det er forræderi.
Hvad med ryet, der skulle værnes om?
Lad os blot sige, at dusørjægerne ikke vil kunne klage.
-Av! -Stå stille.
Jeg sagde det jo.
Så hvem vil du have med i ligaen i år?
Du lader til at være fan af Raiders.
-Daniel, hvorfor lader du ikke mig? -Jeg kan selv.
-Jeg har bare brug for lidt hjælp. -Okay, hvad?
Gå hen til panelet ved bagudgangen.
-Okay. Hvad nu? -Bliv der, ti stille og lad mig blive færdig.
De har et supergodt forsvar og ligaens bedste pass rush.
Angreb vinder kampe,
men forsvar vinder mesterskaber. Har jeg ret?
Vores cargoskib sigter på jer.
Jeg foreslår, l sænker våbnene.
Vi får ikke vores naquadah.
Nej, det gør l ikke. Og sådan afsluttes vores handel.
Det gik bedre end forventet.
Jeg registrerer skibe. l massevis.
Jeg mener, det gik endnu værre end forventet.
Bliv der og afvent ombordstigning.
Skulle vi ikke hoppe over i hyperrum?
De vil forfølge os.
Hvad laver du?
Caius sagde, skibet blev modificeret. Lad os se, om vi kan bruge noget.
Hvad sker der?
Adskillige energisignaler på fantomskibe.
-De forvirrer alliancens skibe. -Fint, lad os komme af sted.
To skibe forfølger os.
Har du andet i baghånden?
Det skal jeg vise dig.
Hvad laver du?
Vala?
Vent.
Nu.
Alle tiders.
Vibrationsbølge. Deres energiniveau blev overbelastet.
Det skulle tage et par minutter at genoprette.
Det skulle give os nok tid til...
Tak, fordi jeg fik skibet tilbage
og for at du ikke har forsynet dig i skibets hemmelige afdelinger.
Sagde du ''hemmelige afdelinger''?
-Farvel. -Nej!
Hvorfor ville du egentlig bytte
en spole ud med et cargoskib?
Hvorfor ville du egentlig forhandle
om den værdiløse halskæde?
-Pyt. -Pyt.
Fremragende.
Endelig kan jeg slippe fri for mor.
-Hvad så? -Hvad så?
Havde vi ikke en aftale?
Du skulle have halskæden for at bryde forbindelsen.
Ja, selvfølgelig. Jeg har forsket yderligere.
Og?
Jeg kan intet gøre. Effekten kan ikke neutraliseres.
Men mit gæt er, at det vil forsvinde af sig selv.
Farvel, alle sammen.
Er det alt?
-Så meget for ingenting? -Ja.
Jeg kan ikke vente til senator Fisher hører om det her.
-Ja, har du nyt? -Jeg talte med formanden.
Han gav mig to valg.
At acceptere budgetreduktionen eller overbevise det internationale udvalg
om at ændre mening og støtte os som før.
Okay. Hvordan gør vi det?
Giver dem, hvad de vil have.
En ny civil post udpeget af udvalget
med fuld adgang til basen og med indflydelse i større beslutninger,
der vedrører operationerne.
En vagthund?
Lige netop.
-Tak for hjælpen. -Ja.
Held og lykke på Dakara.
Og lad nu høre fra dig.
Han kommer tilbage.